2、时间码的字幕文件已经制作出来了,但看起来好像还有那么一点不自然。没错,此刻的时间码是显示在屏幕正下方的,就像普通字幕一样,但我们平时在电视里看到的时间码一般是出现在屏幕角落里,所以还需要进行一些调整,这时就要用到Vobsub 2.23这个软件了。这时,我们运行该软件程序栏里的DirectVobSub Configure工具。
我们在“打开”栏中输入刚才生成的那个sub文件,然后对其数值进行设置,一般来说只需要对“H”的设置进行修改就可以了,将其值改成合适的大小(85左右),然后点“应用”就可以了。
这时候再次运行window media payer查看一下,是不是感觉自然多了呢?
3、到这里字幕文件虽然制作完成了,但是还并不是十全十美的,大家也一定注意到了,在播放视频的时候,时间码会是一闪一闪的,看起来比较不爽。其实这是利用DVSubMaker 1.3制作出的字幕文件和Vobsub 2.23不兼容所致。为了解决两者的不兼容问题,这时我们需要用到第三个软件DvPlusTimeCode。运行它,选择之前生成的那个sub文件,然后点击“转换/合并”按钮就OK了。这时候就解决了sub文件不兼容的问题,这时候你可以再次运行window media palyer观看视频,发现时间码闪烁的问题已经完全得到了解决,到这里时间码的制作就算是全部完成了。
最后,在制作时间码的过程当中,还有几点需要注意:
1、所用avi文件必须是从DV中采集下来的标准avi格式,如果不是,请用“Canopus DV File Converter”这款软件转换为标准的avi格式。
2、字幕文件必须和avi文件在同一目录下,且文件名必须相同。因为Vobsub 2.23会在播放avi的时候自动运行并调用相应字幕文件来显示,这时在系统任务栏会出现相应的图标。
3、可以使用 TmpgEnc(小日本)这个软件。 在将avi文件转换成MPEG文件时TmpgEnc会自动调用Vobsub 并把时间码整合在MPEG文件当中。